Hina-matsuri: Festival das Bonecas e Dia das Meninas

Hina-dan é uma plataforma onde são expostos bonecos típicos

No Japão, todo dia 03 de Março é celebrado o Hina-matsuri – Festival das Bonecas e Dia das Meninas. A palavra Hina-matsuri significa: hina: boneca / matsuri: festival.

Esta data é dedicada especialmente às meninas e considerada pelos japoneses como uma das mais importantes e tradicionais celebrações do país, é realizada sempre no terceiro dia de março com o intuito principal de afastar os maus espíritos e para rezar pela felicidade e saúde de suas meninas.

Tradicionalmente, as bonecas são expostas sobre um tapete vermelho em cima de uma plataforma (Hina-dan) em grandes templos, onde centenas de pessoas assistem a celebração dentro dos templos e outras tantas se aglomeraram respeitosamente do lado de fora.

A crença:
No Japão, os antigos e tradicionais acreditam que, quando uma menina nasce em uma família, os avôs oferecem ao bebê um Hina-ningyoo. Estas bonecas servem para proteger as meninas de doenças, espíritos malignos e má sorte.
Geralmente, as famílias que têm meninas, comemoram este dia exibindo bonecas em trajes típicos (Hina-ningyo), montadas em uma plataforma de vários andares (Hina-dan), que representam a antiga corte imperial japonesa.

As famílias que têm meninas comemoram este dia exibindo bonecas em trajes típicos, montadas em uma plataforma chamada Hina-dan (Foto: Aflo Images)

A plataforma “Hina-dan”

O número de bonecas e de andares da plataforma varia, mas em geral são 15 bonecas dispostas em cinco ou sete andares. No andar mais alto ficam duas bonecas representando o imperador (Odairi-sama) e a imperatriz (Ohina-sama), iluminados por duas lanternas (Bom-bori).

Odairi-sama e Ohina-sama (Foto: Aflo Images)

Os dois bonecos principais do Hina-dan:
O-bina ou O-dairi-sama: Boneco que representa o Imperador.
Me-bina ou O-hina-sama: Boneca que representa a Imperatriz.

Nos dois degraus abaixo ficam os seguintes bonecos:

Principais bonecos do Hina-dan (Foto: Aflo Images)

Penúltimo degrau (San-nin-kanjyo): ficam as bonecas das três senhoras da corte Imperial, que geralmente são expostas com sake ou alguma espécie de comida.
Antepenúltimo degrau (Go-nin bayashi): ficam os cinco músicos da corte tocando flauta, tambores e ou/ outros instrumentos musicais tradicionais japoneses.
Este conjunto costuma ficar em exposição por uns dias, mas o melhor é considerado ser exposto a cerca de duas semanas antes da data do festival, e voltar a ser guardado logo após o festival, caso tal não aconteça acredita-se que a menina case tarde, fique solteira por um longo período antes de se casar.
As bonecas usam roupas do período Heian. O kimono da boneca que representa a imperatriz ainda é usado nos casamentos reais.

Por Maria Rosa: Artigo criado originariamente em 2005
Principais fontes depesquisa:

• Livro: Japan – Dictionary Culture and Civilization | Autores: Frederic Louis David and Alvaro Iwang

• Livro: Legends of Japan | Author: F. Hadland Davis
• Dicionário: Shogakukan – Dicionário Universal Japonês-Português | Autor: Jaime Coelho | Editora: Shogakukan

• Embaixada do Japão no Brasil